• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: веселье бьет ключом по голове (список заголовков)
22:18 

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Делаю японский.

В очередном предложении среди вариантов ответов есть интереснейший вариант:

Хобби Танаки-сана - делать новости.

А ведь неплохое хобби у человека! И вполне возможный вариант, кто-то модельки самолетов делает, кто-то читает, а кто-то создает новости, которые потом все остальные обсуждают.

@темы: веселье бьет ключом по голове, перлы собственного производства, языки, японский язык

18:58 

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Продолжаю рождать перлы, делая домашку по японскому. Сегодня перевела предложение следующим образом:
- Если ребенок дома невкусный, то съешь что-нибудь получше.

Смутно подозревая, что речь все же не о семье людоедов, некоторое время мучила его и так и сяк. В конце-концов разобралась:
- Если для домашнего ребенка это невкусно, то пусть не ест.

@темы: японский язык, перлы собственного производства, веселье бьет ключом по голове

Загранье

главная