• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: японский язык (список заголовков)
22:18 

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Делаю японский.

В очередном предложении среди вариантов ответов есть интереснейший вариант:

Хобби Танаки-сана - делать новости.

А ведь неплохое хобби у человека! И вполне возможный вариант, кто-то модельки самолетов делает, кто-то читает, а кто-то создает новости, которые потом все остальные обсуждают.

@темы: веселье бьет ключом по голове, перлы собственного производства, языки, японский язык

18:58 

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Продолжаю рождать перлы, делая домашку по японскому. Сегодня перевела предложение следующим образом:
- Если ребенок дома невкусный, то съешь что-нибудь получше.

Смутно подозревая, что речь все же не о семье людоедов, некоторое время мучила его и так и сяк. В конце-концов разобралась:
- Если для домашнего ребенка это невкусно, то пусть не ест.

@темы: японский язык, перлы собственного производства, веселье бьет ключом по голове

13:50 

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Опытным путем выяснено, что не отрываясь, могу успешно выучить 3 урока японского. Потом начинает болеть голова и эффективность стремительно падает. Тем не менее, учитывая, что всего уроков 7...

@темы: японский язык

22:04 

Первый перевод с японского

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Сегодня я впервые перевела официальный документ с японского. Всего 3 строчки, адрес и название, но все же... И все же - могу!

@темы: японский язык

13:01 

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Билеты на концерт Тэм куплены, столик заказан и я счастлива. Вчера был очень позитивный день. Прежде всего, на курсах японского сменился преподаватель. И если с моей тезкой мне как-то тяжело было заниматься, то с новым преподавателем все идет чудесно. Замечаю, что с японцами мне намного легче общаться, чем с китайцами. Возможно дело в том, что китайцы мне кажутся очень двуличными. Если японцы большей частью придерживаются вежливых формальностей, то китайцы навязывают сближение, которое на деле не нужно. А еще японцы как-то поспокойнее, заметила, что меня раздражают гиперактивные люди, которые пытаются в любом месте вставить свое слово. Не все китайцы такие, например, моя учительница по китайскому сейчас - просто прелесть, очень легко с ней. Как и с предыдущей, кстати. Но, вспоминая китайцев, с которыми столкнулась в Китае... большей частью мне с ними было крайне тяжело именно психологически. Конечно в Японии я еще не была, так что судить, наверное, рано, но пока, в общем, с японцами мне легче. Как и с их литературой.
Вчера читала Повесть о смуте годов Хэйдзи - не могла оторваться, книга просто проглатывается и события легко запоминаются, в то же время, Путешествие на Запад до сих пор не то что недочитано - не осилен даже первый том. Возможно дело в том, что мне неприятны главные герои... Лао Шэ ведь я тоже залпом читала.
Хочется гулять, читать, вышивать, играть на гитаре и чтобы все мои друзья были рядом. Последний пункт самый сложный.

@темы: Китай, Япония, за жизнь, китайский язык, литература и история, учеба, японский язык

12:24 

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Время пролетело так быстро, дни были настолько насыщенными, что не было ни сил, ни времени что-то записывать. И сейчас сложно вычленить детали и разложить все по полочкам. Начну не по порядку, а по тому, как помнится.
8 февраля у меня было День Рождения. Сам день прошел неплохо, хоть и немного вяло. Зато ночь выдалась незабываемой. Мы с папой поехали на дачу и застряли. Дождь, льющийся с неба и мгновенно превращающийся на куртке в лет, сосульки на машине, сугробы мне по пояс и ночное небо. Наверное, это странно, но именно эта ситуация сделала праздник, который обещал пройти рутинно, незабываемым. Я сидела за рулем, папа и сторож толкали. Мы в конце-концов выбрались, и все ощутили себя настоящими героями. Еще образ - мы с отцом идем по снегу. С каждым шагом проваливаемся выше колена, корка льда, покрывшая его из-за дождя, тонка и непрочна. Меня она иногда выдерживает, иногда нет. Ворота, дом... и сугроб с меня ростом - намело. После всех трудов - тепло дома, усталость и умиротворенность. Пожалуй, мне сложно было бы пожелать лучшего празднования.

Японский сдан. Если бы не Alune, я бы ни за что не справилась. Пусть объем не столь и велик, без систематических знаний его осилить очень непросто. Сдавала я японцу, который теперь и будет у нас вести. Обычно мне сложно с иностранцами, например, с большей частью китайцев я так и не смогла найти общего языка, добиться психологического контакта. Здесь же, хоть я и безумно боялась, но психологический контакт возник почти сразу. По крайней мере, надеюсь, что и дальше все так сохранится. Не хотелось бы принять желаемое за действительное. А вот китайский начал немного проседать - слишком мало им занимаюсь.

Приезжали tetatra и Fistashechka. Мне кажется, мы их совсем загоняли, за 2 дня сложно объять необъятное, но мы честно попытались. И вот что удивительно: я не так легко открываюсь новым людям. Это во многом следствие того, что часто меня предавали. В детстве-то я была очень открытой и доверчивой... Вот и здесь я ощутила себя как в детстве - я сразу доверилась, будто знакомы мы уже долгое время. Конечно, свою роль сыграло и общение по скайпу, но все же... 2 дня растянулись, ощущение, что вместе мы провели неделю, а не сутки с хвостиком. Надеюсь, что новая встреча не за горами. Причем, чтобы снова собраться впятером.

Еще мне пришло мое долгожданное платье от Берканар. Кому-то оно понравилось, кому-то нет, но главное - оно понравилось мне! Сделала много фотографий "в образе", потом выложу отдельным постом. Все совсем уж в кучу пихать не очень хочется.

Начались занятия. Столь же невыносимо скучные, что и раньше. Думаю, буду на них писать и сочинять, как до того делала. Иначе совсем вымотаюсь. Сидеть и делать вид, что слушаешь - это требует сил поболее, чем самая интенсивная учеба. Я испробовала и то и другое, так что могу сравнить. Очень жаль, что нельзя взять книгу потолще и читать во время занятий. Разве что таскать с собой комп... Надо обдумать этот вариант.

Кстати, на счет книг. Мы с Alune накупили манги на двоих, так что наслаждаемся. Особенно понравился Дневник демона 1 и 2. С нетерпением ждем продолжения. Вообще манга мне нравится, не вся, разумеется, но большая часть того, что у нас выходит в печать, за исключением серий, откровенно направленных на детскую или подростковую аудиторию, весьма интересно. Оценила издательство "Фабрика комиксов". И обложки красивы и удобны, и качество бумаги на высоте... Вобщем, мне нравится. Хочу еще! Вот только б еще деньги были на все хочу. С Амазона планирую еще книги по фэйри заказывать... Когда они только дойдут, интересно.

А за окном пасмурно и мир будто заснул. Мне тоже хочется спать и летать. Только летать не во сне, а наяву. Во сне и так получается...

@темы: японский язык, учеба, мысли, китайский язык, иллюзии и видения, за жизнь

22:20 

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Сегодня воображала себя эльфом. Эльфы ловкие, отлично держат равновесие, не проваливаются в сугроб и улыбаются. В образ я вжилась хорошо, поскольку несмотря на бег по гололеду в скользящих сапогах, я так ни разу и не упала, добралась на японский за мой обычный час. Я собой горда! Кстати, несмотря на пропуск 3х занятий, по японскому я не отстала. Все же этот язык у меня идет на удивление легко, много легче китайского. С одной стороны жаль, что я его не учила в вузе - была бы халява, а с другой - начинать лучше со сложного.
Прочитала книгу Ксении Баштовой "Повесть эльфийских лет", купленную еще в сентябре. Книга прекрасна, хотя, наверное, на любителя. Я люблю небольшие рассказы, особенно хорошо и с юмором написанные. Мир - как пестрое полотно, где обитают самые разные расы, причем на мой взгляд, отлично показана как индивидуальность каждого народа, так и глобализация в фэнтези мире. По крайней мере, как-то все уживаются. Так что теперь в запой читаю "Бубновую гильдию". На очереди вторая книга. Жалко, что вроде бы по этому миру больше книг не планируется( Но, моет еще это изменится? По крайней мере, я на это надеюсь)
Ах да, сегодня на японском угощали японскими конфетками к чаю)

@темы: литература и история, за жизнь, мысли, учеба, японский язык

12:57 

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
,В последнее время как-то мало сюда пишу. Не то чтобы не было событий или времени, просто не было желания. Наверное дневники все же во многом предназначены для того, чтобы писать то, что некому сказать. А когда есть люди,с которыми можешь поделиться всем, даже самым сокровенным, особенно самым сокровенным, необходимость писать отпадает. Описывать будни, которые ты уже описала, передавать впечатления о фильме или книге, которые уже были обсуждены. Скучно, бессмысленно в вязнет на зубах. Сегодня я начала писать не потому что надо черкнуть пару строк, а потому что просто захотелось. Забавно, до Саммайна еще целый месяц, а настроение самое что ни на есть волшебное. Наверное, на меня так действует погода - ветер, дожди, опавшие листья и запах дороги. Хочется сорваться с места и отправиться в путь, оставить на время учебу и погрузиться в приключения и созерцание мира. Наверное, не случайно в последнее время меня тянет на Громыко. Прошла неделя болезни и борьбы с рутиной, куколка превратилась в бабочку, мне снова хочется летать. И снова поймала продолжение сюжета моего длинного-длинного рассказа.
Кстати, я прошла на курсы японского при посольстве и уже 2 недели их посещаю. Прекрасные педагоги, прекрасный коллектив. Я очень устала от своих однокурсников. Они неплохие люди, но с ними сложно говорить о чем-то, кроме избитых шаблонных карьерно-айфонных тем. Может, я несправедлива по отношению к ним, не знаю. В любом случае, на курсах люди очень разные. Возраст, профессия, мотивы, социальное положение... и как же это прекрасно, черт возьми! Я узнаю что-то новое постоянно, не только из уроков: фразы, жесты, описание обычного рутинного дня или целей изучения японского. Мечты делают нас живыми, а за бетонно-каменным "НАДО" я скоро буду раздавлена. Хотя по сути - год. Год магистратуры, второй год вряд ли будет загрузным. Один год, чтобы разобраться в себе и решить - куда идти дальше. Хочу писать и творить.:write:

@темы: за жизнь, иллюзии и видения, мысли, учеба, японский язык

10:13 

Теперь я на Фэйсбуке

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Дооолго я туда не хотела идти. Но, увы, информация по японскому будет распространяться именно там. Так что если кому-то интересно, вот ссылка:www.facebook.com/elfanyangamando
Только если захотите добавиться в друзья, вначале представьтесь и напишите причину

@темы: за жизнь, японский язык

11:56 

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Немного о последних событиях. Начался новый учебный год, вчера как раз ходила первый день на занятия. Все же занятия с 16 часов для меня счастье. Я высыпаюсь, восстанавливаюсь, а мозги лучше всего работают у меня именно вечером-ночью. Это пришлось кстати еще и в связи со стажировкой Alune в Шанхае: есть возможность нормально общаться днем, а не сидеть ей до глубокой ночи. Предметы мне нравятся. Возможно, бухгалтерия не мое, но вот некоторые ее аспекты мне безусловно интересны. Порадовала фраза нашей учительницы. Дословно не помню, но смысл следующий: Мы сейчас не учим языка программирования, поскольку в современных программах это не обязательно. Но если вы хотите дорасти выше чем до среднего звена, то языки программирования вам знать необходимо. В очередной раз убеждаюсь, что экономисты - специалисты очень широкого профиля. Международное и российское право на уровне юристов, дипломатия на уровне дипломатов, культура, обычаи и история страны на уровне культурологов, теперь судя по всему, программирование на уровне среднего программиста. Я всегда мечтала быть специалистом широкого профиля:rotate:
А вот с японским при посольстве не выходит из-а расписания. Когда там начинаются занятия, у меня только заканчивается последняя пара. Записалась на японский в вузе, если группа наберется - это будет прекрасно, снова с Alune будем восполнять знания друг друга.
По китайскому меня взяли в группу другого направления, так что теперь учусь с сильными ребятами. которые учат язык на 2-3 года дольше меня... мама, это у меня кажется крест такой - постоянно догонять.
Настроение кстати хорошее, творческое. Маленький рассказик по объему все больше начинает претендовать на гордое звание романа. Осень, дожди, вдохновение.. Саммайн... Правда, до него еще относительно далеко. Что ж, пожалуй, основные новости) А про прогулку в Нескучном, которая была недавно, расскажу вечером)

@темы: за жизнь, китайский язык, учеба, японский язык

11:06 

Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Сегодня снова проспала. Не то чтобы совсем, но я хотела встать а час, а встала за полчаса. Да, идти здесь 10 минут вот оно, благо общежития, но я же еще хотела повторить иероглифы... впрочем, после непривычных выходных народ пришел никакой, так что преподаватели точно определили - не повторяли. Впрочем им самим больше хотелось просто поболтать, так что обсуждали еду, достопримечательности и забавные случаи из жизни. Как ни странно такой халявный урок мне понравился намного больше обычных - была возможность и поболтать и послушать, а не тупо повторять текст за учителем и вставлять слова там где надо. Но хорошие сюрпризы на этом не закончились. Когда я топала в комнату, думая что для меня важнее - еда, виза или теплая одежда, оказалось что теперь, по прошествии месяца, мы имеем право взять дополнительные курсы. Очень хотелось взять все что было, но я сдержалась и остановилась на каллиграфии, японском и еще каком-то кружке любителей книг. Надеюсь потяну все, учитывая что еще и айкидо намечается.
Счастливая и веселая я потопала изучать окрестности, мне везло - наткнулась на прекрасный книжный магазин. Правда как на меня косились китайцы... книжный явно местного назначения и особенной популярностью у иностранцев не пользуется. На обратном пути хотела купить фруктов, но они везде полугнилые, а там где я наконец нашла более-менее приличные, меня упорно пытались убедить, что одно яблоко весит килограмм. Уважаемые, я конечно наивна и доверчива, но не настолько же. В результате они остались без моих денег, а я без их фруктов. Вечером пойду в студенческий магазинчик, фрукты там не лучше, но хоть обмануть не пытаются.
Купила наушники, надеюсь они спасут меня от шума, что создает моя соседка постоянно смотря свои фильмы. Надежды призрачны, но все же) Настроение по сравнению со вчерашним сильно улучшилось.

@настроение: неплохое)

@темы: японский язык, учеба, общага, китайский язык, каллиграфия, жулики, айкидо, Китай

Загранье

главная