Эльфани
Все, что меня не убило, сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь
Читаю "Рассказ служанки" и плююсь. Сериал я посмотрела почти на одном дыхании, что со мной бывает редко, а вот книга, на мой взгляд, оказалась много хуже экранизации. Слог убийственный, мысли главной героини постоянно перепрыгивают с одного на другое, сравнения вызывают легкое чувство тошноты, а общая атмосфера - какое-то уныние и отупение. Ощущение, что книга засасывает в какое-то болото пассивности и сна. При этом ужасы, описываемые в книге, из-за этой атмосфера даже не ощущаются. Убили, избили - все это не трогает ни героиню, ни меня. Героиня вообще отдельная песня. Она не делает ничего, чтобы что-то изменить. Более того, она даже не особенно об этом думает, только подбирает странные сравнения и вспоминает, как было раньше. Судя по воспоминаниям, раньше тоже все было не слишком-то здорово. Не уверена, что дочитаю, разве что из принципа.

@темы: литература и история