Сегодня вместе с моей группой по каллиграфии ездила на 琉璃厂. Вместе все веселее и интереснее, тем более что с китайцами мне очень повезло - отзывчивые, открытые и веселые. Впрочем, я единственная иностранка в группе, так что им вдвойне интересно. Судя по всему теперь я их гордость и достопримечательность, впрочем, я не против. За мной постоянно следили и оберегали,помогали и говорили,говорили... Честно говоря вернулась я с некоторым комплексом неполноценности - поняла я едва ли половину из того, что мне пытались сказать, но ответить я смогла на все что спрашивали... Хотя по опыту знаю, что такой барьер скоро уйдет - я привыкну, узнаю больше лексики, они тоже немного подстроятся. При все при этом такая практика языка великолепна, хотя вернулась я выжатая как лимон и рухнула спать. Зато настроение отличное. Итак, с каллиграфией все получилось. Теперь надо решить вопросы с японским и айкидо. С японским китаянки обещали помочь.

@настроение: усталое, но великолепное

@темы: китайцы, каллиграфия, китайский язык, Китай

---

Каллиграфия

Сегодня был первый вводный урок. Поняла я едва ли одну треть, но горда уж и этим, поскольку курсы оказывается для китайцев. Завтра снова поедем на 琉璃厂, на сей раз за покупками. Группа мне безумно понравилась, намного веселее и общительнее чем наша иностранная. И преподаватели-студенты очень радушные. Более-менее выздоровела, хотя не до конца. Продлила визу, так что снова смогу ходить в интернет-кафе. Еще купила мангу на китайском) буду пытаться читать) Продолжаю изучать окрестности и начала наслаждаться жизнью. Хандра более-менее прошла, привыкла)

@настроение: отличное

@темы: каллиграфия, китайский язык, Китай, за жизнь

---

15.10.2010 в 11:30

Пишет  Ziluolan:

15.10.2010 в 10:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Taho:

Китайский ад

В своем проекте "Антропогенное загрязнение в Китае" китайский фотограф Лу Гуанг показывает обратную сторону интенсивного экономического подъёма своей страны.  

 

 

Химический отходы, выброшенные на берег реки Янцзы.

 

 

Смог от сталелитейного производства в городском округе Аньян.

 

 

Отходы сталелитейного завода, сбрасываются в реку Аньян.

 

 

Стирка в пруду, заваленном мусором, в Гуйю.

 

 

В Шицзуйшане людям приходится защищаться от промышленной пыли, падающей с неба.

 

 

У побережья Жёлтого моря находится огромное количество таких вот канализационных труб.

 

 

Тоже самое на реке Янцзы.

 

 

Отходы от производства пластика сбрасываются в реку Янцзы.

 

 

Теплоэлектростанция, работающая на угле, во Внутренней Монголии.

 

 

Территория химического загрязнения в Мааньшане, в окрестностях реки Янцзы.

 

 

Жидкие отходы сбрасываются в Хуанхэ.

 

 

Отходы титанового производства сбрасываются в реку Янцзы. Меньше, чем в километре, ниже по течению, происходит забор воды на нужды города Даньянг.

 

 

Сталелитейный пейзаж в Тяньцзине. Масштаб предприятие по прежнему расширяется.

 

 

Сброс отходов в Желтое море в промышленном парке Биньхая, где расположено более 100 заводов. 

 

 

Сточные воды, сбрасываемые в Янцзы и ее окрестностях бывают разного цвета, в зависимости от типа химического производства: иногда белого, иногда черного, иногда темно-красного или желтого.

 

 

Провинция Шаньси - одна из самых загрязненных в Китае. Это также место с наивысшим процентом врождённых дефектов. На фото семья, усыновившая 17 детей-инвалидов.

 

 

Пастух на берегу Хуанхэ закрывается от невыносимого запаха.

 

 

Ян Тяньшуй из Ганьсу бросил школу после второго класса, чтобы начать работать. Сейчас он зарабатывает 16 юаней ($2,4) в день.

 

 

Семейная пара рабочих-мигрантов на производстве извести во Внутренней Монголии.

 

 

Мигранты из бедных районов вынуждены работать на очень вредном производстве, которое подрывает их здоровье за считанные годы.

 

 

Из-за грязной воды 64-летний Ванг Баошенг из Линьфэня болен раком с 2003 года. Раны по всему телу не дают ему спать лёжа, поэтому он спит так.

 

 

45-летняя ВС Xiaojun из Вуганга, также ставшая жертвой плохой экологии, не может двигать руками и ногами. Лечение не помогает.

 

 

У 66-летнего Джао Куна из окрестностей Вуганга рак пищевода на поздней стадии. Каждый день его мучает лихорадка.

 

 

У его земляка Гао Ванчуна умерла жена от рака. Сейчас он живет в нищете.

 

 

После нескольких часов работы на хлопковых полях в окрестностях Линьфэня крестьяне становятся похожими на шахтеров.

 

 

Дети из загрязненного района.

 

 

Добиваясь компенсаций за потерянное здоровье, пострадавшие "подписываются" кровью.

 

 

В поселке Хуаньвэй (провинция Юньнань) каждый год от рака умирают более 20 человек. 11-летний Сюй Ли страдает раком костей.

 

 

В поселке Хехьян (провинция Хэбэй) более 50 человек страдают раком. 

 

 

4-летняя девочка с дедушкой пришла на могилу матери, умершей от в 22 года от рака желудка.

 

Карабаш - черная точка планеты

 

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!

@темы: Китай

---

Буду переезжать. Как только появится свободная комната. Я человек терпеливый и стараюсь не утруждать никого своей персоной. Но вот как-то я привыкла что мне отвечаюит тем же. А откровенное хамство и скандалы по-прежнему удивляют и приводят в состояние льда.

@темы: общага, за жизнь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ты помнишь ту снежную мерзлую зиму

Когда ступил на мой порог?

Ты излучал уверенность и силу,

Я оторвать свой взгляд не мог...



Слова вонзались в воздух словно стрелы,

Мой душа легла к ногам твоим.

Ах, иногда достаточно лишь веры,

Чтобы забыть что мы творим.



Я шел твоим путем отбросив прочь сомненья

Что совершал - забыть уж не дано

Мое влиянье, деньги и уменье,

Я отдал все... но прошлое прошло.



Мы разыграли точно все по нотам -

С тобою быть иначе не могло.

Смотрю в глаза несметным темным ротам,

И страшно мне - как статься то могло?



Я ухожу, тайком, словно преступник

Ведь ты не отпускаешь никого.

Мне не забыть тебя, мой спутник,

И в том что есть, виню тебя... не одного.

@темы: мое творчество

---

Хелга Эн-Кенти - Перекрестки

ПЕРЕКРЁСТКИ

Мы снова будем с тобой петь на перекрёстке двух дорог,
Чтобы избавиться от всех сомнений, боли и тревог.
Мы снова встретились, мой брат, и на распутье, как всегда,
Я тоже встрече этой рад, пусть обойдёт тебя беда.

А ты стал старше и мудрей, и я не тот, что раньше был,
Открой же флягу и налей, а то глинтвейн уже остыл,
А после спой мне что-нибудь, а я тебе потом спою,
И уходя скажу я : “Будь! И песню вспоминай мою.”

А я навечно в памяти твою балладу сохраню,
Своей дорогой уходи, а я вновь выберу свою.
И мы расстанемся опять, не видеться чтоб по годам,
Но если будет плохо, брат, я руку помощи подам.

Я прибегу на первый зов, тебя я крепко обниму,
Ведь мысли наши - в унисон, и я всегда тебя пойму,
Мы снова будем с тобой петь на перекрёстке двух дорог,
Чтобы избавиться от всех сомнений, боли и тревог


очень сейчас в настоение

@темы: тексты песен

---

На 琉璃厂 сходила, в хутунах заблудилась, на айкидо съездила, но придется ехать опять, сильно заболела... подробнее будет, но потом - сил нет

@темы: за жизнь

---

Поздравляем!!! В мюзикле Волки Мибу вы - Яманами Кэйскэ!

Заместитель командующего Шинсенгуми/Синсэнгуми, человек безупречной чести, готовый ради принципов пожертвовать даже собственной жизнью. К вашему мнению обычно прислушиваются и так - так стоит ли применять крайние меры?

Пройти тест

@темы: Волки Мибу, тесты

---

У нас холодно, ветрено и дождливо. Особенно ветрено - пробирает до костей, отчего 18 градусов кажутся сильным холодом. В комнате прохладно, греемся свечкой. Как ни странно, по эффективности она превосходит обогреватель, думаю купить еще парочку. Сказки идут успешно, с каждым разом читать все легче.На парах безумно хочется спать... особенно когда по сто раз читаем элементарное. Должна правда признать - остальным не так просто. Завтра думаю прогулять и вырваться-таки на 琉璃厂, а то который раз собираюсь и никак не могу доехать. Сделала открытие что люблю курицу с кровью... или это от голодухи? Иногда мне кажется, что в общежитии все вкусно, лишь бы было Читаю "Яму" Куприна. Классик есть классик. Да и тема тяжелая, но важная. В общем не могу оторваться со вчерашнего вечера. А спартанский дизайн даров мне в чем-то даже нравится.

@темы: мысли, литература и история, Китай, за жизнь

---

You are 61% Russian!

 

Either you're a tried-and-true Russian with some foreign travel experience, or you've been an expat in Moscow for WAY too long.

How Russian Are You?
Take More Quizzes

@настроение: улыбнуло

@темы: тесты

---

Нобелевская премия по физике

www.bfm.ru/news/2010/10/05/nobelevskaja-premija...Нобелевская премия по физике присуждена Константину Новоселову и Андрею Гейму за открытие графена. Как говорится в решении оргкомитета, премия присуждена за «прорывные эксперименты, касающиеся двумерного материала графена».

Впервые углеродный материал графен был экспериментально получен и описан в 2004 году группой российских ученых, работающих в Манчестере и Институте проблем технологии микроэлектроники и особо чистых материалов в Черноголовке.

По расчетам ученых, графен, обладающий свойствами как проводника, так и полупроводника, механической жесткостью и хорошей теплопроводностью, в будущем будет использоваться как замена кремния в интегральных микросхемах и основа для наноэлектроники.

Андрей Гейм в настоящее время в работает в Манчестерском университете, где возглавляет центр по мезонауке и нанотехнологиям. До этого работал в нидерландском Неймегене. Выпускник МФТИ, кандидатскую степень получил в Институте физики твердого тела Академии наук СССР. Является подданным Нидерландов.

Константин Новоселов также работает в Манчестерском университете, имеет гражданство России и Великобритании.

Нобелевская премия по физике вручается с 1901 года. Завещание Альфреда Нобеля гласит, что одна из наград его имени должна быть вручена «человеку, который совершил самое важное или открытие или изобретение в области физики». Всего с этого времени было вручено 103 нобелевские награды по физике. Из них 47 премий были вручены одному лауреату, 28 премий разделили между собой два лауреата и еще 28 – три лауреата.

Российские ученые-физики удостаивались премии пять раз. В 1958 году премию получили Павел Черенков, Илья Франк и Игорь Тамм. В 1962 году премию получил знаменитый советский физик Лев Ландау. В 1964 году награды были удостоены Николай Басов и Александр Прохоров, в 1978 году — Петр Капица, а в 2000 году лауреатом стал Жорес Алферов. В 2003 году премию получили Алексей Абрикосов и Виталий Гинзбург.

Нобелевская премия в денежном выражении составляет около 10 миллионов шведских крон (около 1 млн долларов). Помимо премии лауреат получает золотую медаль и специальный диплом. О вручении приза лауреат узнает во время специального телефонного звонка, который производится прямо во время церемонии. Не все в этот момент готовы к известиям. Некоторых звонок застает в баре, магазине или кабинете зубного врача. «Это как будто случайно оказываешься в центре торнадо», — говорит нобелевский лауреат по физике 2005 года Рой Глаубер.

Безумно приятное событие. Очень горжусь своими соотечественниками. Когда я училась, у нас на стене висели портреты нобелевских лауреатов. И всегда казалось что там безумно мало русских. Теперь будет больше)))

@темы: наша гордость, страна должна знать своих героев, Нобелевская премия

---

Волки

Осенью обостряется обоняние, лес наполнен запахами и шорохами. А еще проморзглостью и ощущением полета. Осень в лесу особенная, щедрая, но грустная пора. Однако в полной мере наслаждаться ей могут лишь дети и бездельники.
Маленькая лачуга засыпана опавшими листьями и ветками до такой степени, что разглядеть ее можно лишь уткнувшись носом в окошко, а потом еще долго будешь искать дверь...Избушку никто специально не маскировал, все сделала природа, но два человека, ютившиеся в развалюшке, были безмерно довольны таким положением дел.

Дедушка, расскажи сказку - кроха 4х лет от роду забирается на колени к угрюмому мужчине. По возрасту он годится ей скорее в отцы, но седина прочно обосновалась в волосах, укутав голову нетающим инеем, а вечно хмурое и сосредоточенное выражение лица добавляло лет.
Какую тебе сказку? Завтра за грибами пойдем, ложись уже - грубая рука, с обломанными ногтями, ласково, совсем не в тон словам, гладит пушистую головку.
Страшную - девочка не отстает, зная что сейчас особой работы нет и можно чуть-чуть покапризничать. Совсем немного, всего на одну сказку.Мужчина действительно не стал долг отнекиваться, лишь велел залезать на лежанку и закрыть глаза. Когда приказ был исполнен, сказка тихо заскользила в сон малютки, вызывая прекрасные и величественные картины.Вот прекрасная и гордая Принцесса Туманов, вот злодей-похититель - Властелин Трясины, а вот верный и самоотверженный Дух Грома...

Детское лицо стало безмятежно-счастливым, и он замолчал. Да, он прекрасно умел рассказывать, бывший аферист и вор. Память вновь вернула его в тот день, когда он нежданно для себя обрел свободу. Страшный кровавый день.

Крытые сани быстро мчались по глухому лесу, ямщик нахлестывал лошадей, трясясь от страха. В такую пору пересекать заповедные кущи было опасно, тем более что дорогу не разглядеть и приходилось полагаться лишь на желание лошадей оказаться в тепле. Не в первый раз приходилось ему пускаться в столь опасную дорогу, но приятнее она от этого не становилась. Но начальством не поспоришь, тем более что оно и не верит в предрассудки мужичья. Громко треснула ветка, заставив ямщика вздрогнуть.

Тем временем внутри саней сидело 5 человек: новый начальник полиции, по мнению многих слишком молодой для это должности, впрочем, несмотря на молодость хватки ему было не занимать, его юная жена, малютка-дочь 2х годков от роду, известный аферист-вор, которого еще не повесили исключительно потому, что внезапно появился еще один пострадавший. Вот опознают и там же казнят - в назидание и чтобы не возиться. Разумеется, рядом ехал довольный собой сыщик, уже грезивший о высокой награде. Для семьи это было начало новой жизни, для мужчин - дорога к славе и смерти.

Дети интересуются всем новым и непонятным, а все страшное их не только пугает, но и приманивает. Крохе не сидится около родителей, неподвижность ее утомляет. Напротив сидит человек с хитрым и веселым взглядом. Он подмигивает любопытному ребенку, достает из кармана большую зеленую пуговицу и начинает ее вертеть в ловких пальцах. Застенчивость пасует перед осторожностью, девочка перелазит на противоположную лавку и наблюдает за пуговкой. Песенки, стишки, басенки.. он все это умеет, а ребенок приходи в восторг. Любит детей, у него самого было много младших, пока не подался бродяжничать с грабителями. Ну хоть порадуется напоследок и ребенка повеселит.

Сани резко тормозят и пассажиры падают на пол. Его удержала цепь, малышку успел подхватить, и ребенок не пострадал. Снаружи послышался перепуганный голос ямщика - Волки!
Мужчины выскочили наружу, пытаясь отбить нападение огромных зверей. Здесь волки особой породы, намного крупнее и злее обычных. Перед этим лесом человек пока отступил, не справившись с непредсказуемой яростью природы, создавшей настоящих чудовищ.
Снаружи раздавались выстрелы, крики... вот кто-то захрипел. Страшно. Он по-прежнему прикован в стене кареты, цепь достаточно длинная чтобы держать руки на коленях, но что с того? Не сбежать, не уйти...Молодая женщина напротив бела от страха и прижимает к себе плачущую дочь.Почему-то совсем не было ее жаль. Наверняка никогда не приходилось страдать и чувствовать смерть так близко. Зато сейчас эта тоненькая мадемуазелька ощутит на своей шкуре то, что он знал с детства. Девочка плакала, и это несколько притушило злость. Все равно все они подохнут, так чего злиться? Выстрелы затихли, как и голоса, слышно было лишь тяжело дыхание крупных зверей. В дверь с силой ударили. Еще.. и еще...

Как они тогда выжили? Случайность... видимо волкам хватило тех трупов. А еще... был поступок, после которого он немного изменил отношение к богатым и изнеженным женщинам. Когда звери ворвались внутрь, женщина стала на их пути, оттолкнув дочь к нему. Эта картина долго преследовала его в кошмарах, хотя казалось бы, насмотрелся всякого. Зубы, вгрызающиеся в мягкую плоть, отчаянный крик, бесполезное сопротвление... и кровь. Повсюду, они все были в ее крови, все было в крови... Покончив с женщиной, волки не полезли дальше. Что их остановило? Глупость, конечно, но когда он вспоминал эту сцену, женщину, голыми руками пытающуюся остановить стаю и защитить дочь... мнилось, может и звери способны уважать самоотверженность и храбрость?

Сложнее всего было достать ключ, помогли открытая дверь и длинная палка. Тело сыщика, так и не дождавшегося награды, валялось неподалеку. Два дня пути с ребенком на руках, по снегу и морозу. Как он дошел? Наверное после поступка этой бабы не мог иначе, не мог отступить или сдаться. Кто построил эту избушку? Зачем? Так или иначе, она спасла им обоим жизнь. То была страшная зима, у них еще не было ничего. Тогда он и поседел, в свои неполные 28 лет. Именно тогда. А девочка потеряла память... может оно и к лучшему. Назвал ее Облепихой, без особых прикрас. Зато лечит... облепиха тело, а она - его душу.
Порой задумывался о людях, о том, что надо искать выход. Но... что их там ждет? Доказать кем были ее родители невозможно - не осталось ничего. А он - беглый уголовник, даже если и не попадется, ничего в жизни не светит. Нет... пока пусть все будет как есть. Кряхтя лег на лаку и закрыл глаза. Завтра нужно сделать хорошие запасы, зима снова обещает быть лютой. Лишь бы не пришли волки...лишь бы...

Ночь заглядывает в окна, приносит чужие запахи и звуки. Стая преследует добычу. Серые тени легко и грациозно проносятся мимо жалкого убежища людей. Замирают на миг, чувствуя ненавистный запах, но после продолжают охоту. Не добыча... в этом доме добыча жить не может.

@темы: мое творчество

---

Ночи на холоде даром не проходят - я заболела. Но вчерашний разговор этого стоил

@темы: за жизнь

---

Шелковый рынок, немного позитива и негатива

Позавчера ездила на Шелковый рынок, но руки добрались написать об этом только сейчас. Для начала несколько фоток, а потом и впечатления




Это рынок снаружи, внутри такая толпа, что я фотографировать не смогла. Честно говоря, я представляла себе Шелковый рынок совсем иначе. Примерно как рынок из диснеевского Алладина - палатки, учитывая современность - маленькие магазинчики, а не огромное здание с множеством этажей 6 вроде бы. Впрочем если внешний вид меня разочаровал, то внутреннее содержание оказалось на высоте. .Рынок, самый настоящий - прилавки отделены друг от друга лишь тканью, торговцы громко расхваливают свой товар, просят подойти, а что касается европейской внешности, так чуть ли не хватают за руки. Почти все более-менее говорят по-английски, что для Китая огромная редкость, даже в нашем университете, в отделе для иностранных студентов! по-английски говорят только 2 женщины из визового отдела. Впрочем, это уже хорошо.... Но вернемся к рынку. На цокольном этаже выходит 7... продается обувь, причем посмотрев на разнообразие, я прихожу к выводу, что почти вся обувка, которую мы носим, сделана в Китае. Все брэндовое так точно. На счет качества не скажу - не спец, но выглядит все довольно мило. Дальше 3 этажа одежды. С 3 этажа начинается самое интересное - шелк.Повторяю - я не спец, но на мой неискушенный взгляд, большая часть материала - великолепного качества, хотя, конечно, встречаются и откровенные подделки. Там же продается и традиционная китайская одежда, как совсем традиционная, так и адаптированная к современным нуждам. Некоторые кимоно смотрятся представительнее европейских костюмов и вечерних платьев. К слову, японские и китайские кимоно - совершенно разные вещи, так что прошу не путать. Японское известно всем, китайское выложу когда в следующий раз увижу в более спокойной обстановке, но если попытаться описать, то китайское во-первых, намного ярче, а во-вторых более обтягивающее, без сборок и поясов. Какое красивее сказать не решусь, лично мне нравятся и те и те) Просто разные культуры. Кстати отсутствие в Китае больших размеров - миф, надо просто лучше искать)))
На верхних этажах представлены украшения и народные промыслы. Везде надо безбожно торговаться и не верить, ни за что не верить жалобным лицам китайцев. Кто читал серию Панова "Тайный Город", тот помнит шасов. Так вот, пообщавшись с китайцами, прихожу к выводу - копия. Любую названную цену надо делить сразу на 3, соглашаться когда она упадет процентов на 70.... и то скорее всего вы переплатите.
Китайским попрошайкам тоже не стоит особенно верить. Я ехала на рынок в метро, внезапно появились мужчина и женщина. Мужчина пел, женщина передвигалась с помощью табуретки, отчаянно ковыляя на отрезанных ногах... Многие жалели и давали деньги, а меня что-то останавливало.... Когда они миновали меня я порадовалась, что промедлила - край покрывала, которым женщина прикрывала "свои изувеченные конечности" задрался и стало видно - на самом деле она ползет на корточках, а увечия - искусно сделанная подделка. Правда весьма искусно сделанная, признаю... Дети тоже не упускают своего... так что будьте осторожны, особенно если вы счастливый обладатель европейской внешности. В Китае это как плюс, так и минус. Везде в общественных местах - метро, банк, полиция, вуз - китайцы будут относиться к вам с какой-то жалостью, помогая во всем. Но как только речь заходит о том, что вам можно что-то впарить... и к вам сразу начинают относиться как к мешку денег, причем недалекому мешку.





Немного окрестностей рынка и еще одно место, где мне удалось побывать. Честно говоря - не впечатлило. На Шелковом рынке выбор намного богаче и лучше. Наверно, потому у него и вид был полузаброшенный.

А теперь немного моих радостей) Вай-фай есть! Правда бесплатный только на улице... а в комнате платный и кому платить - непонятно, но при желании все можно найти))) Минус - второй день просыпаюсь с открытой входной дверью... Народ с опытом проживания в общежитии, просветите, я чего-то не понимаю и это такая традиция в общагах?

ПС после ночи на улице с вай-фаем и компом, кашляю и чихаю, а еще есть насморк, так что не такой уж он и бесплатный

@музыка: очередная попсовая дрянь... не моя

@настроение: сопливое, надо чай пить

@темы: Китай, вай-фай, впечатления, Шелковый рынок, общага, за жизнь

---

01.10.2010 в 12:12

Пишет  Alune:

Шарль Вион д'Алибре
Ты смертен, человек

Ты смертен, человек, так помни, помни это!
Строй планы дерзкие, верши свои дела,
Но пролетят века, развеется зола,
И был иль нет ты, никто не даст ответа

Где Александр-царь? Где Цезарь, чья комета
Мелькнула, причинив народам столько зла?
Ушли в небытие, где нет ни тьмы, ни света
И где исчезло всё, сгорело всё дотла.

Так пусть же участь их тебе примером служит,
Пусть голову твою тщеславие не кружит,
Ведь всё равно не знать тебе таких побед.

Но от деяний их, от всех чудес, что были
Когда-то свершены, какой остался след?
Для слуха - лёгкий шум, для ветра - горстка пыли.

О судьбе

Словами "рок", "судьба", "удача"
Мы склонны злоупотреблять:
Случись беда у нас - и плача
Судьбу мы будем обвинять.

И если в чём-то преуспели
И хорошо идут дела,
При чём тут разум, в самом деле?
Судьба нам, видишь, помогла.

И также мы к судьбе взываем,
Когда исхода дел не знаем -
Хорош он будет или плох.

Судьбу мы превратили в бога,
И это, рассуждая строго,
Знак верный, что она не бог.

Вот такая почти философская оппозиция стихотворений одного и того же поэта. Как говорили в то время: "Если ты стоишь под стеной, которой предначертано упасть, и ты об этом знаешь, это не значит, что ты не должен отойти в сторону

@темы: литература и история

---

Инь и Ян

@темы: символы, Китай

---

Последние дни как-то тяжело, пусто и одиноко. Ложусь в 10, что для меня совершенно несвойственно. Встаю в 7, ибо пары. При этом в обед прихожу домой и буквально доползаю до кровати. Дома я преспокойно сидела до 1-2 и при этом была бодренькой и свежей. Кроме того присутствует какая-то непонятная подавленность и опустошенность, нервозность... Откуда взяться такой усталости мне совершенно непонятно. Еще угнетает эмоциональная пустота вокруг, пока общение ни с кем не ладится. Хуже того - мне не особо и хочется. Ощущение что общаться надо не здесь стойкое и непрошибаемое. Раньше оно меня не подводило. Ладно, меня тут соседка решила познакомить по ее словам с очень умным и начитанным мальчиком, прекрасно говорящим по китайски. Может с ним хоть какие-то интересы совпадут.
А сейчас больше всего хочется глинтвейна, дождь и душевного тепла. Вспоминается зима, как мы втроем сидели в темной комнате и болтали.

@настроение: тяжелое

@темы: неспокойно, за жизнь

---

Текст про визит Медведева в Китай. На китайском соответственно

Текст не очень сложный в плане грамматики, да и слова не слишком сложные, для начинающих читать газеты самое то. Привожу на китайском, если вдруг кому-то понадобится, могу сделать и перевод

【梅德韦杰夫】俄罗斯总统访华 重点是促进两国经贸发展

【梅德韦杰夫】今天上午，俄罗斯总统梅德韦杰夫抵达中国大连，正式对中国进行为期三天的访问。

【梅德韦杰夫】今天上午，俄罗斯总统梅德韦杰夫抵达中国大连，正式对中国进行为期三天的访问。

　　俄罗斯驻华大使拉佐夫日前在北京透露了梅德韦杰夫此次访华的行程，包括大连、北京和上海三个城市，并与胡锦涛签署两项联合声明。

　　拉佐夫介绍说，今年，俄罗斯下滑的经济渐渐复苏，此次访问重点是进一步促进两国经贸关系发展，以及能源、贸易结构的改善。

　　拉佐夫表示，梅德韦杰夫总统访华期间，中俄将签署十几项文件，包括多个能源领域的合作协议，预计双边贸易总额将重新达到2008年约560亿美元的高峰。

　　他还将出席大庆原油管道“中国段”竣工活动，明年1月起每年将向中国提供2000万吨石油。

@темы: китайский язык, Китай, газеты, тексты на китайском, политика, новости

---

Ai Fei, добро пожаловать!