Начала читать "茶馆". Интересно очень)) и не очень сложно. У Лао Шэ великолепный слог, впрочем, это ощущалось даже в переводе

@темы: мысли, Лао Шэ, китайский язык, литература и история, Китай

---

Добро должно быть с кулаками,
С хвостом и острыми рогами,
С копытами и с бородой.
Колючей шерстию покрыто,
Огнём дыша, бия копытом,
Оно придёт и за тобой!
Ты слышишь — вот оно шагает,
С клыков на землю яд стекает,
Хвост гневно хлещет по бокам.
Добро, зловеще завывая,
Рогами тучи задевая,
Всё ближе подползает к нам!

Тебе ж, читатель мой капризный,
Hоситель духа гуманизма,
Желаю я Добра — и пусть
При встрече с ним мой стих ты вспомнишь,
И вот тогда глухую полночь
Прорежет жуткий крик: «Hа помощь!»
А дальше — чавканье и хруст...

(с) Д.Багрецов

@настроение: отличное

@темы: стихи

---

Настроение, несмотря на дикие нагрузки, великолепное. Возможно дело в погоде, которая меня радует а остальных не очень, а может в том, что пока все более-менее получается. И подготова у меня и планы у моих друзей... еще бы пересекаться почаще, в этом плане жду зимы. К соседке притерпелась, научилась воспринимать телевизор как фон. Человек ко всему привыкает))) вобщем настроение хорошее, но написать особо не о чем - за словами ничего не вижу и даже писать не остается ни времени ни сил

@темы: за жизнь

---

К 5 декабря мне над вызубрить 5000 слов.... 1212 готово...хотя разумеется их надо будет повторять... но голова чугунная, ибо этот объемчик взят за два дня, чтобы как раз оставить время на повторение. Так что если что, я могу тормозить и быть не совсем адекватна...
 Aitie когда приходишь, если я в сети - стучись.. ибо за иероглифами я не вижу ничего, а с тобой давно не общалась.

@темы: крыша едет неспеша, иероглифы, китайский язык, за жизнь

---

抛开 [pāokāi]
отбросить, отказаться; не считаться с...
真理 [zhēnlǐ]
филос. истина; правда
不得不 [bùdébù]
нельзя не..., быть вынужденным, необходимо, только и остаётся, что...
放弃 [fàngqì]
бросать, отбрасывать; покидать, оставлять; отказываться от
另一 [lìngyī]
другой, отдельный; особый; ещё один (оформляется по общим правилам счётным словом: 另一個人, 另一件衣裳, 另一本書, 另一回事 и т. д.)
目标 [mùbiāo]
1) ближайший объект (предмет)
2) промежуточная задача, временная цель
3) мишень, цель, ориентир
心理学 [xīnlǐxué]
психология
分配 [fēnpèi]
распределять, делить; распределение; распределительный
对于 [duìyú]
по отношению к...; относительно; о, об; но (служит также для вынесения акцентируемого дополнения в препозицию по отношению к глаголу или в начало предложения)
功课 [gōngkè， gōngke]
1) урок, аудиторное занятие
2) урок, задание; программа (работ)
支出 [zhīchū]
1) расходы, затраты, расходная статья (в бухгалтерских книгах); ассигнования
總支出 общие расходы
2) расходовать; выплачивать
清洁 [qīngjié]
1) чистый, гигиеничный; чистота, чистоплотность; чистить
清潔運動 движение за чистоту (гигиену)
2) чистый; честный, бескорыстный
污染 [wūrǎn]
1) загрязнить, запачкать
2) грязь, пятно
效率 [xiàolǜ]
эффективность; коэффициент полезного действия

@темы: новые слова китайского языка

---

Мой результат теста

Ваше тотемное животное

- Волк.

Узнай про себя на

@темы: тесты

---

神秘 [shénmì]
1) мистика, мистицизм; волшебство; мистический; таинственный, загадочный; непостижимый
2) мистифицировать, окружать тайной
洛杉矶 [luòshānjī]
г. Лос-Анджелес (США)
面临
стоять перед лицом чего-либо; предстоит (что-либо)

权衡 quánhéng
перен. взвешивать; оценивать

取舍
выбрать; остановить свой выбор на чём-либо

@темы: новые слова китайского языка

---

Хаксли против Оруэлла

Комикс художника и блоггера Стюарта Макмиллена (Stuart McMillen) по тексту из книги Нейла Постмена показывает различия между двумя наиболее значимыми антиутопическими романами прошлого века: «1984» Джорджа Оруэлла и «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли. Хотя автор и несколько передергивает, подгоняя роман Хаксли под сегодняшний день, в главном он прав — мир, в котором мы живем сегодня ближе ко второй антиутопии. На русский комикс переведен пользователем ЖЖ bober-maniac.






















источник www.netlore.ru/Huxley-vs-Orwill

То что наш мир все больше превращается в антиутопию, я, пожалуй, согласна. Даже в развитых и благополучных странах все оказывается не столь и благополучно, если поговорить с их жителями. А ваше мнение?

@темы: мысли, цитаты, антиутопии

---

Порой когда у людей плохое настроение, они портят его другим. И тогда их хочется прибить

@темы: мысли

---

А дайте таблетки от жадности)

Сегодня снова ездила на Шелковый рынок, поскольку начало заметно холодать, особенно ночью. Так, что просыпаясь, кажется что за ночь превратилась в сосульку, и на этой почве я постоянно пребываю в состоянии "полупростужена". Так что ездила утепляться, осталась довольна - накупила кучу всего и по вполне приемлемым ценам, поскольку торговаться пришлось отчаянно. Вообще торговаться не люблю - как-то неприятно и неудобно, но в этот раз я как-то даже втянулась и начала получать от происходящего удовольствие. Вообще в последние дни у меня великолепное настроение, что, правда, не отменяет катастрофического недосыпа. Начала читать микроэкономику на китайском, надо сказать что идет она бодренько и как ни странно довольно легко, в отличие от мучений с историческими книгами, видно экономиста за версту) Первый том Гарри Поттера на английском благополучно дочитывается, рада что взяла все 7. А сегодня безбожно прогуливала, о чем кстати совсем не жалею) Практика языка получилась намного лучше чем на уроке

@темы: Китай, Шелковый рынок, тряпочно--шмоточное

---

稀缺资源 [xīquē] ограниченные ресурсы
配置 - распределять
决策 - 1) разрабатывать стратегию [план]
2) стратегический план; основополагающая установка
以及 - а так же, равно
一旦 - в случае, если
必然 непременный, необходимый; непременно, обязательно, неизбежно; неотвратимо; конечно
法拉利 - Феррари
显得 xiǎnde выглядеть; казаться
独裁 dúcái деспотия; диктатура; автократия
储蓄 [chǔxu]
сбережения; сберегать, откладывать; сберегательный
趋势 [qūshì]
1) тенденция, течение; стремление
2) заискивать перед сильными мира, льстить власть имущим
阐述 [chǎnshù]
вскрывать, показывать (в произведении), обрисовывать, подробно излагать, освещать
信服 [xìnfu]
1) убедиться, уверовать
2) всем сердцем одобрять

@темы: новые слова китайского языка

---

Это была веселая ночь

---

Каллиграфия

Только что вернулась со своего первого урока каллиграфии. Я в полном и абсолютном восторге. Очень успокаивающее и умиротворяющее действо, позволяет отдохнуть и привести мысли в порядок. Вначале я пыталась просто повторять движения учителей, но эффект был мягко говоря посредственный. Потом начала анализировать почему линия идет так и получается именно такая, дело сразу стала улучшаться, хотя по сравнению с китайцами я все равно безбожно отстаю) Но в каллиграфию я уже явно успела влюбиться, по ощущениям могу сравнить вышиванием.

@настроение: счастливое

@темы: каллиграфия, восторг

---

Нечто. Очень жизнеутверждающе

Надежда

Потрясающий стих! Обязательно прочитайте его два раза. Почему именно два? Прочитайте первый раз и узнаете.

Я часть потерянного поколения
И я отказываюсь верить, что
Я могу изменить этот мир.
Я понимаю, возможно это шокирует вас, но
«Счастье уже внутри тебя»
— Это ложь, на самом деле
Деньги сделают меня счастливым
И в тридцать лет я расскажу своему ребенку, что
Он – не самая важная вещь в моей жизни.
Мой босс будет знать, что
Мои принципы:
Работа
Важнее, чем
Семья
Послушайте:
С давних пор
Люди живут семьями
Но сейчас

Общество никогда не будет таким, как прежде
Эксперты говорят мне
Через тридцать лет я буду праздновать десятилетие моего развода
Я не верю, что
Я буду жить в стране, которую сам создам.
В будущем
Уничтожение природы станет нормой.
Никто не верит, что
Мы сохраним нашу прекрасную планету.
И конечно
Мое поколение уже потеряно.
Глупо полагать, что
Есть надежда.

А теперь прочитайте стихотворение снизу вверх

стащено

отсюда

www.liveinternet.ru/users/lasselin/post13877281...

@настроение: позитивное

@темы: цитаты, жизнеутверждающее, позитив

---

Неожиданные открытия

Выяснилось почему у нас в комнате так холодно. Оказывается окно не только разбито когда я здесь появилось но было заклеено скотчем, но и сломано так, что до конца его закрыть невозможно и у стены остается щель шириной в два пальца. Или не у стены а ровно посередине окна - смотря какую часть закрывать, на выбор. Что с этим делать не совсем понятно, но хотя бы ясна причина. Зато прогулка сегодня удалась, потеплело и я даже шла в расстегнутом плаще

@темы: за жизнь, открытия

---

Вы развернули бумажку и прочитали…Что теперь вы не просто человек, а хранитель одного из месяцев года… Вы- хранитель Февраля.

Вы человек загадочный и нестандартный, талантливый и своеобразный, поэтому некоторые люди просто не могут вас воспринимать

Пройти тест

Не зря я в феврале родилась)))

@темы: тесты

---

Тикают часы. Терпеть их не могу. Громкие, навязчивые... засыпать под них особенно тяжело. А вот думается, оказывается, неплохо. В последнее время я часто сравниваю различные периоды своей жизни, при этом особенно сильно выделяется последний этап - поступление в вуз и начавшееся одновременно с этим увлечение менестрелями, ролевыми играми, а также возобновление попыток писать. Наверное все в 17 лет ищут себя, но от этого путь и поиски каждого менее уникальными не становятся. Я встречала тех, чьи поиски были похожи на мои, пути пересекались, сливались, но никогда не были полностью идентичны. Вообще все началось с дайров, а точнее с одного человека, который до сих пор не подозревает о моем существовании. Но мне нравилось как она писала, я тихо и скромно читала посты, в которых периодически появлялись песни менестрелей. До сих пор помню, что это была песня Тэм "Не ищи моих следов"... Я увидела текст и загорелась обязательно найти саму песню. У меня долго не получалось, зато перебирая сайт за сайтом, узнала многое о толкиенизме, ролевиках, менестрелях. Тогда все это было безумно интересно, но не более. Сейчас странно думать о том, что мое сегодняшнее во многом результат того поста в дневнике. Мои друзья, мечты, в чем-то даже стажировка, поскольку в особенно трудные времена я спасалась играми и песнями.

В то же время сейчас многое воспринимается иначе. К примеру долгое время я мечтала поехать на ролевую игру. Это казалось так захватывающе - вживаться в образ, находить новые грани и мотивы поступков, искать объяснение характеру. Потом в процессе общения пришло понимание, что далеко не все ищут того же. Для многих это самоутверждение, причем далеко не всегда проходящее безболезненно ля окружающих, для кого-то мир образов важнее, чем реальность и ради образа человек готов причинять вполне реальную боль. Ролевая среда - это такое же общество, только уменьшенное. Со своими особенностями и спецификой, но это не избавляет его от обычных недостатков больших сборищ: можно почувствовать единство, но, обычно, когда ты просто зритель. Во время же продолжительного общения все не так радужно и все зависит уже не от увлечений, а от конкретной личности и взаимного уважения. Как везде.

Вопрос почему я с такой благодарностью вспоминаю период моего страстного увлечения всем этим. На деле несмотря на подводные камни, я смогла научиться быть собой, даже если окружающие хотят видеть тебя иной. Это не означает, что я везде пытаюсь лезь со соей индивидуальностью и неповторимость и плюю на общепринятые нормы. Как говорится, нельзя жить в обществе и быть свободным от общества. Но я перестала страдать от того, что окружающие могут не разделять моих увлечений и даже банально не понимать, о чем я говорю. Сейчас, находясь в общежитии, я все более отчетливо понимаю как на самом деле непохожесть раздражает окружающих. Не явно, но в то же время. Но кроме осознания что я - это то, чем я сама себя делаю, я научилась мечтать о несбыточном и претворять это в жизнь. А после мечтать дальше. Я уже получила немало, кто знает, что будет дальше.

@темы: мысли, прошлое и будущее, толкиенизм, мечты и реальность, менестрели

---

Бытовое

Подсчитала тут свои расходы и пришла к выводу, что они слишком велики. Проанализировав траты пришла к выводу, что почти весь бюджет сжирает интернет-кафе. И что с этим делать не очень понятно, учитывая что соседка ложится спать в 10 часов, что для меня, как совы, нереально, а пойти собственно больше и некуда.

@темы: за жизнь

---

В последнее время начала все чащ срываться на близких и любимых. Нервная, раздраженная и злая. Одни колючки. И дело не в Китае и прочем... просто кажется накопилось. Вопрос как избавиться от стресса и нервов. Пока вопрос не разрешим..

@темы: мысли

---

Жизнь кажется входит в нормальное русло. Началась неделя экзаменов, а в голове вместо китайского стихи и рассказы, на которые все равно нет времени. Но хочется, а значит будет. Наверное. Каллиграфию сегодня отменили, так что неожиданно появилось более-менее свободное время. Мысли под вечер гуляют где-то уж совсем далеко от учебы. К примеру вспоминаются какие-то отрывки из прошлого - первые встречи, разговоры, какие-то детали... И только счастливое. А вот на душе немного грустно, но так у меня бывает довольно часто. Как-то задумалась над тем, что лучший показатель изменений в характере и мировоззрении - темы словесок. Они растут и меняются вместе с нами. Мне наверное повезло, перечитывая старые игры, понимаю, что они по-прежнему мне близки. Как и люди, с которыми я это писала. Если с кем-то пишешь - вынужден открывать душу, иначе творчество превращается в шаблонную работу. Качественную или нет - зависит от навыка, но работу. И из написанного пропадает душа. Я с подобным уже сталкивалась и мне это было в тягость. Кроме того как изменяется то, что я пишу в дневнике и где я пишу. Все это так... поток мыслей вслух

@темы: мысли